Pokud jste registrováni u Apple TV +, je pravděpodobně jedním z viníků nadace. A právě sci-fi série na motivy románů Isaaca Asimova je jednou z nejoceňovanějších, i když v její poslední epizodě první sezóny, odvysílané v pátek, jsou problémy s jeho dabingem do španělštiny . Co se děje, co není v tomto jazyce?
Opakující se problém od Invaze a Teda Lasa
pokud budete pozorovat všechny kapitoly série Nadace , budete si moci uvědomit, že jeho prvních 9 epizod je k dispozici s dabingem v mnoha jazycích, včetně španělštiny. Desátá a poslední sezóna se však v tomto jazyce neobjevuje. A zdaleka to nevypadá jako izolovaná událost, je to něco, co je bohužel stále častější, než by si uživatelé přáli.
Oceňovaná komedie Ted Lasso se v osmé kapitole své druhé sezóny neobjeví dabovaná do španělštiny. Totéž platí pro Invasion, nedávno vydanou sérii, jejíž druhá kapitola tento dabing také nenabízí. I když v těchto případech je to způsobeno technickým problémem na některých zařízeních, protože v aplikaci pro Mac se zobrazují jako dabované do španělštiny.
Scéna z desáté kapitoly Foundation (Apple TV +)
To je proč Není s jistotou známo, co se stane s Fundación . Mohlo to být způsobeno technickou poruchou podobně jako u ostatních sérií. Jak se nám však podařilo ověřit, ve španělštině není k dispozici na žádném zařízení. Vše tedy mohlo být způsobeno tím, že opravdu není složený, což zní trochu zvláštně, pokud vezmeme v úvahu, že u předchozích nedošlo k mírnému zpoždění a že se neobjevily informace o možných nepříjemnostech v tomto procesu .
Alternativy, dokud nedojde ke konečnému řešení
Je jasné, že pokud začnete sledovat seriál v jednom jazyce, zvláště když je to váš rodný jazyk a zvykli jste si na hlasy, dívat se na něj v jiném je přinejmenším únavné. Ale bohužel je to jediná možnost, která v tuto chvíli existuje, mít možnost seriál sledovat V angličtině s titulky ve španělštině , protože s těmito ano nebyl registrován žádný problém.
Kontaktovali jsme tiskový tým Apple TV + za účelem objasnění této situace a oni neznají původ problému, ačkoli tvrdí, že jej vyšetřují. Očekává se, že v nejbližších dnech či týdnech bude k dispozici, nebo v to alespoň doufáme. Ať je to jakkoli, s lítostí vám musíme oznámit, že tato výše zmíněná možnost je jedinou alternativou, která existuje, takže pokud vás velmi zajímá, jak skončí sezóna Foundation, nebudete mít jinou možnost.
