Ne vždy máme na své straně potřebné znalosti, abychom rozuměli podle jakých slov v jiném jazyce. Někdy dokonce chceme nebo potřebujeme číst určité informace pocházející ze stránky nebo webu, které jsou ve zcela neznámém jazyce. Existuje mnoho a velmi dobrých překladatelů, katalogizace Mate Translate jako nejlepší je nakonec něco, co závisí na tom, co člověk hledá, ale podle našeho názoru je to jeden z nejvýraznějších a stojí za to vědět. V tomto článku analyzujeme tento zajímavý překladač pro Mac.
Kde můžete Mate Translate získat
Aplikace Mate Translate je k dispozici na Mac App Store a je kompatibilní s těmi počítači Apple, jejichž verze macOS je stejná nebo vyšší než High Sierra, takže existuje mnoho počítačů Mac, na kterých jej lze použít.
Avšak daleko od oficiálního obchodu s aplikacemi Apple je také k dispozici na setapp. Jedná se o známou aplikační službu, která zaplacením měsíčního nebo ročního předplatného umožňuje přístup ke stovkám aplikací. Pokud jste tedy uživatelem této služby, můžete ji snadno najít, aniž byste museli procházet App Store.
Cena Mate Přeložit
Cena, nenechte se mýlit, je vysoká. 32,99 € kolik stojí stažení Mate Translate z App Store. Je pravda, že Setapp je zdarma, stejně jako ostatní, ale pokud nejste uživatelem této služby, budete muset zaplatit. Samozřejmě si necháme na konec část, ve které rozebíráme, zda je tato cena skutečně férová, nebo zda se naopak zdá za nabízenou přehnanou.
K dispozici je také verze pro iOS a iPadOS
Možná by si tato část zasloužila rozbor v jiném článku, protože se zaměřujeme na Mate Translate pro Mac. Věříme však, že to stojí za zmínku a to, že si jej můžete stáhnout i na svůj iPhone nebo iPad s funkcemi přizpůsobenými jejich operační systémy. Samozřejmě v tomto ohledu najdeme jednoznačnou nevýhodu a tou je budete to muset zaplatit znovu i když jste si jej dříve koupili na Macu a naopak. U těchto systémů je to za cenu 16,99 €. Pokud to jde, máme štěstí, že pokud si to koupíte na iPhone, budete to mít na iPadu a naopak, ale bylo by nesmírně pozitivní, kdyby vám vývojář umožnil provést jednu platbu, abyste měli aplikaci dostupnou na všech počítačích. .
Kompatibilní se Safari a mnoha dalšími weby
Když nyní analyzujeme aplikaci jako takovou a její fungování, je třeba říci, že se jedná o off-roadový nástroj, protože je funkční na mnoha místech systému. Očividně překlad webových stránek Safari je jedním z nejvýraznějších a funguje velmi dobře. I když vezmeme-li v úvahu, že od macOS Big Sur již máme v Safari nativní překladač, pravdou je, že Mate Translate jde v tomto ohledu na zadní místo.
Kde nás aplikace nejvíce přitahuje, je možnost přeložit výběr jednoho slova nebo textu specifikované na webové stránce. To je nesmírně užitečné v případech, kdy nepotřebujeme překládat celou stránku, protože buď již jazyk ovládáme a chybí nám nějaké slovo nebo fráze, nebo protože se jazyk prostě učíme. Způsob, jak toho dosáhnout, je normální výběr textu, klepnutí pravým tlačítkem myši nebo trackpadu a výběr možnosti Mate Translate. Překlad se zobrazí v malé vyskakovací bublině, která neruší.
Další velkou hvězdou funkce Mate Translate je schopnost přístup k překladači kdykoli díky jeho integraci v horní liště menu na obrazovce. Pokud chceme kdykoli přeložit text, který máme v hlavě nebo který odněkud přímo zkopírujeme, uděláme to jednoduše přechodem na příslušnou ikonu aplikace. Dokonce má možnost slyšet výslovnost pokud stiskneme ikonu reproduktoru.
Nastavení a jazyky Mate Translate
První věc, kterou vidíme, když přejdeme do nastavení této aplikace, je a klávesová zkratka že pro nás bude skvělé vědět, že ji budeme moci kdykoli otevřít. I když je to standardně Option/Alt Shift + T, můžeme si to změnit na jakoukoli jinou, která je pro nás pohodlnější. Pak najdeme další řadu velmi užitečných nastavení také ve vztahu k němu provozu při spouštění mac nebo výběr přeložte v Safari dvojitým kliknutím .
Až do 103 jazyků Právě ty má tato aplikace k dispozici, takže jen stěží narazíte na nějaký neakceptovaný jazyk. Patří mezi ně španělština, angličtina, francouzština, němčina nebo čínština, ty jsou nejoblíbenější, ale nejsou jediné, jak jsme již zmínili při zmínce o velkém počtu jazyků, kterým Mate Translate rozumí.
Kvalita překladu
Bohužel v tomto psaní nejsme dostatečně polyglotní, abychom důkladně analyzovali úroveň překladu Mate Translate v každém z jazyků, ve kterých je k dispozici. Pokud však vezmeme v úvahu nejběžnější jazyky, jako je angličtina, můžeme jí v tomto ohledu dát velmi vysokou známku. Pořád je to překladatel, který ostatně nikdy neukáže stoprocentně přirozený jazyk, ale je na úrovni jiných skvělých překladatelů. Naštěstí jsme nikdy nenarazili na jeden z těch překladů, které jako by mluvily indicky nebo překládaly vše doslovně. Aplikace umí velmi dobře odhalit způsob, jakým se jednotlivé jazyky vyjadřují, a srozumitelně to přeložit, takže v této sekci, která je nakonec nejdůležitější, můžeme být více než spokojeni.
Vyplatí se za to platit?
Jako skoro všechno v životě záleží. O čem? No, v podstatě vy a vaše používání Macu. V našem případě jsme již zmínili, že každý den z profesionálních důvodů navštěvujeme mnoho webových stránek v jiných jazycích, než je náš vlastní, a proto je to velmi užitečný a kompletní nástroj s z čehož máme skvělý zážitek. V případech podobných tomu našemu věříme, že je to jedna z nejlepších možností a že se z dlouhodobého hlediska vyplatí, zejména proto, že jde o jednorázovou platbu, která nevyžaduje následné předplatné. Nyní, pokud nejste zvyklí na každodenní překládání a používání těchto nástrojů je zanedbatelné, myslíme si, že mohou existovat jiné levnější aplikace s menšími funkcemi, které však splní vaše potřeby, aniž byste museli platit přehnaně.
