Apple, stejně jako každá jiná společnost, má své značky a zvláštnosti. I když je také pravda, že nemusíte být znalcem značky, abyste o ní dobře mluvili. Ve skutečnosti i ti z nás, kteří o značce vědí nejvíce, často chybují, když o ní mluvíme nebo o ní píšeme. Chcete vědět, které jsou nejčastější?
Všichni jsme udělali jednu z těchto chyb.
První a nejtypičtější je Výslovnost Apple. Toto, ačkoli je to komerční název, je identické s apple v angličtině. Proto se musí správně vyslovovat a správný tvar je apol. A ano, ve Španělsku máme tendenci říkat apel a i když jsme si toho omylu vědomi, je to už tak zakořeněné v našem slovníku, že je to pro nás přirozené. Pokud nás poslouchá nějaký Američan nebo Brit, bude ohromen. To je správně.
Další chybou související s brandingem společnosti je volání jejich kamenných prodejen Apple obchod. A to je tak častá chyba, že si ani neuvědomujeme, že není správná. Proč? No, proč doslova Apple Store už neexistuje. Ve své době tak společnost své obchody nazývala, ale před několika lety z nich vyřadila slovo Store. Pokud odkazujeme na konkrétní obchod, měli bychom jej označovat jako Apple NAME. Jinými slovy, pokud mluvíme o obchodě nacházejícím se na Puerta del Sol (Madrid), měli bychom říci Apple Puerta del Sol a ne Apple Store de Sol nebo Apple Store na Puerta del Sol.
I když kde najdeme více chyb v psaní názvů jejich produktů. Jedním z velmi typických, a že více než jeden z nás způsobuje kopřivku číst, je sleduji . Před oficiálním uvedením hodinek na trh bylo běžné číst zmínky o ní s tímto pseudonázvem, ale nakonec se tak nejmenovala a společnost ji nikdy takto neoznačovala. Správné je říkat Apple Watch nebo dokonce zkráceně ve Watch, ale nikdy ne iWatch.
Při čtení nacházíme i další chyby Iphone, Ipad nebo Imac . Je pravda, že ve španělštině by se měly psát takto, ale pokud mluvíme o značce, měli bychom je pojmenovat tak, jak nám to velí. Proto, ať už je to začátek věty nebo ne, iPhone, iPad a Mac se vždy píší Stejně jako není správné říkat Ios The Operační Systém Mac , iOS a macOS jsou správné (MacOS je také chyba).
A co se stane, když budeme chtít o těchto týmech mluvit v množném čísle? No, píše se to stejně. Nezáleží na tom, zda mluvíme o iPhone nebo dvou iPhonech. by se nikdy nemělo říkat iPhony The iPady The Mac . Stejně jako všechny značky ani tyto nelze množit, protože se jedná o jednu značku. A to se ukázalo zvláště v tomto loňském roce uvedením AirTag, kterému máme tendenci mylně říkat AirTags když mluvíme v množném čísle z nich.
Pokračujeme v psaní a končíme další častou chybou interpretovat já jako i . Podívejme se, máte své vysvětlení. Ve španělštině je správné použít spojku e jako alternativu k y, pokud slovo, které následuje, začíná na i, ale to není případ značek jako iPhone nebo iOS, protože aifon a aioes se vyslovují místo ifon a ios. Pokud tedy mluvíme o Androidu a iOS, mělo by se to říkat takto, a ne Android a iOS.
Ach! Nezapomeňme. Pokud o tom všem pochybujete, měli byste to vědět RAE tato pravidla potvrzuje , nejde tedy o lahůdku, ale o jazykovou normu.
